中国政府 突尼斯共和国政府


中华人民共和国政府和突尼斯共和国政府关于中国派遣医疗队和专科组赴突尼斯工作的议定书


（签订日期１９８０年６月１７日 生效日期１９８０年６月１７日）
　　中华人民共和国政府和突尼斯共和国政府，对于两国的医疗合作和发展表示满意。为了进一步加强和发展两国的医疗合作，经友好协商，达成协议如下：

　　第一条　中华人民共和国政府（以下简称中方）根据突尼斯共和国政府（以下简称突方）的要求，同意派遣一个十六人和一个十七人组成的具有大学水平的医疗队以及一个六人的针灸专科组赴突尼斯工作。

　　第二条　中华人民共和国医疗队和针灸专科组（以下简称中国医疗队和专科组）的任务是与突尼斯医务人员密切合作，协助开展医疗工作（不包括法医工作），并通过医疗实践交流经验。

　　第三条　中国医疗队的工作地点，一个在马赫迪亚省医院，一个在西迪·布基德省医院。专科组工作地点在突尼斯市。其各点人员组成见附件。届时，中方向突方提供经中国官方确认的中国医疗队医务人员的简历。

　　第四条　中国医疗队和专科组工作所需的针灸用具，由中方无偿提供；所需的医疗设备、器械、药品、医用敷料和化学试剂，全由突方供应。

　　第五条　中国医疗队和专科组人员由中国赴突尼斯工作和由突尼斯回中国的旅费以及三十公斤行李超重费，由突方负担。他们在突尼斯的住房包括必要的家具和卧具，交通工具和根据突尼斯施行的定价交通费用，以及在公共医院的疾病治疗费用，全由突方负担。

　　第六条　突方按下列等级和标准向中国医疗队和专科组人员提供生活费：
　　一级：队长、教授、主任医生和主治医生，每人每月一百五十个突尼斯第纳尔。
　　二级：医生、医务技术人员和翻译，每人每月一百三十个突尼斯第纳尔。
　　三级：司机、厨师，每人每月六十个突尼斯第纳尔。
　　中国医疗队和专科组人员享有节、假日和夜间值班补助，每人每班三个突尼斯第纳尔；放射科工作人员享有保健补助，每人每月十三个突尼斯第纳尔。
　　上述生活费和值班、保健补助，免除一切捐税，其中百分之五十以自由外汇支付，并由突方按月向中国驻突尼斯大使馆经济参赞处在突尼斯国民银行所开立的１００１４９１４９０２１账户上缴付。

　　第七条　突方免除中方无偿提供中国医疗队和专科组工作所需的针灸用具的各种税款；免除从中国进口给中国医疗队和专科组的生活物资的各种税款。

　　第八条　中国医疗队和专科组人员享有中方和突方各自规定的假日，此外每工作二十二个月享有二个月的休假。休假期间的生活费按本议定书第六条规定办理。

　　第九条　中国医疗队和专科组人员在突尼斯工作期间，应尊重突方的法律及其人民的风俗习惯。

　　第十条　本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，应由双方通过友好协商解决。

　　第十一条　本议定书自中国医疗队和专科组人员抵突尼斯之日起生效，有效期二年。如突方要求延聘中国医疗队和专科组，应在本议定书期满前六个月向中方提出，经双方协商一致后，另签议定书。
　　本议定书于一九八０年六月十七日在突尼斯市签订，共两份，每份都用中文和法文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：附件略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　突尼斯共和国政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　代　　　　表
　　　　谭　云　鹤　　　　　　　　　　　　拉希德·斯法尔
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
交通部文件


交通部文件

交公路发[2005]625号



关于规范转籍车辆公路养路费征收工作的通知



各省、自治区交通厅，北京、重庆市交通委员会，天津市市政工程局，上海市市政工程管理局：
　　由于各地对《公路养路费征收管理规定》（[91]交工字714号）中“缴费截止日期”理解不一致，导致部分转籍车辆被强制重复征收养路费。为维护人民群众的切身利益，进一步规范和完善养路费征收管理工作，现就转籍车辆养路费征收管理有关问题通知如下：
　　一、机动车辆转籍时，原车辆所有人应到转出地征稽机构缴清养路费，并凭机动车转出证明材料，办理养路费异动（转籍）通知书；现车辆所有人应在车辆转籍后30日内持转出地征稽机构出具的养路费异动（转籍）通知书、有效期养路费缴讫证等相关手续到转入地征稽机构办理养路费建档登记，并从已缴费截止日期的次月起在转入地接续缴纳养路费。无转出地征稽机构出具的养路费异动（转籍）通知书的，应责令其限期回转出地征稽机构补办。
　　二、从2006年1月1日起，省际间转籍车辆的养路费在转出地征稽机构只缴至转籍当月，已预缴后续月份养路费的，由转出地征稽机构予以退还。
　　三、转籍车辆没有有效养路费缴讫证且超出规定时间未到转入地征稽部门建档缴费的，按逃缴养路费处理。
　　四、2005年底以前，转籍车辆已经在转出地和转入地重复缴纳养路费的，由转入地征稽机构退还或抵扣重复收取的养路费费款部分；转籍车辆已在转出地征稽机构缴清截止2005年底应缴养路费，但未及时到转入地征稽机构建档登记并办理养路费相关手续的，转入地征稽机构经核实后应主动帮助转籍车辆建档登记，并不得强制其重复缴费或收取滞纳金。


中华人民共和国交通部（章）
二○○五年十二月十四日